Yunanistan’da ve dünyada kıymetli sayılabilecek romanlar yazan, usta kalemiyle geniş okur kitlesine ulana Petros Markaris’ten uzun müddet hafızalarda silinmeyecek bir polisiye kitap:
Eskiden Çok Evvelden…
Komiser Kostas Haritos, kızı Katerina’nın düğününün akabinde huysuz karısı Adriani’yle İstanbul’a tatile sarfiyat. Yüzlerce turistin ortasına karışan Haritos, kiliseleri, mescitleri ve sarayları gezerken bir yandan da yöresel yemekleri tadar ve yalnızca karısıyla değil, seyahat ettiği kümenin üyeleriyle de tartışır, tatiller ona hiçbir vakit keyif vermemiştir.
Tatilde de cinayetler yakasını bırakmaz ancak bu mevzuda bir şikâyeti yoktur; bu misyon onu Ayasofya’da rehberli çeşitlerden ve emsal faaliyetlerden kurtarır.
Haritos, İstanbul Emniyet Müdürlüğü Cinayet Şubesinde irtibat vazifelisi olarak, kardeşini öldüren ve hayatının birçoklarını geçirdiği İstanbul’a kaçan 90’lı yaşlardaki Yunan bir bayanın davasında görevlendirilir. Görünüşe nazaran Maria Hambu’nun görülecek birkaç eski hesabı vardır.
Gençliğinin kenti ve sevgi
Başkomiser Murat Sağlam’la çalışmak zorunda kalacak ve 1955teki toplu göçten sonra kentte kalan küçük Rum topluluğunun içine çekilecektir. Petros Markaris İstanbul’da doğmuştur. Bu romanda kendi tarihiyle ve yazgısıyla hesaplaşıyor. Benimsediği uzlaşmacı ton, onu gençliğinin kentine hâlâ bağlayan sevgiyi gösterir.
Sayfa: 288
Tutkulu bir seyahatname
İstanbul’da kalan Pontuslu Rumların akıbetine dair hüznünü, özlü mizahıyla örtüyor ve hatalının baştan muhakkak olduğu bir çöpçü avını, bir metropolün geçmişiyle bugününü yan yana getiren tutkulu bir seyahatnameye dönüştürüyor.
Yazara dair…
Petros Markaris, 1937’de İstanbul’da, Heybeliada’da doğdu. İktisat tahsili gördükten sonra, edebiyat dünyasına birinci adımını Ali Reco’nun Hikayesi isimli oyunuyla attı. Kral İbu’nun Destanı ve Atlar üzere oyunlar da yazan Markaris, ünlü sinema direktörü Theo Angelopuolos’un 1936 Günleri, Sonsuzluk ve Bir Gün, Büyük İskender, Leyleğin Geciken Adımı ve Ulysses’in Bakışı üzere sinemalarının senaryolarını kaleme aldı.
Çeviriler yaptı
Aralarında Bertolt Brecht’in de bulunduğu birçok Alman müellifini Yunan lisanına kazandırdı, Goethe’nin Faust isimli yapıtının çevirisiyle büyük muvaffakiyet kazandı. Yunan televizyonunda üç yıl kesintisiz gösterilen Bir Cinayetin Anotomisi isimli polisiye dizisinin senaryosunu yazdı.
Petros Markaris
Polisiye roman ustası
1950’li yılların ünlü polisiye muharriri Yannis Maris’in geleneğini sürdüren Markaris, son yıllarda başkahramanı Komiser Kostas Haritos olan polisiye romanlar yazıyor.
sayfası için bağlantı:
